Documentation: gpio: board: describe the con_id parameter

The con_id parameter has to match the GPIO description and is automatically
extended by the GPIO suffix if not NULL. I had to look into the code to
understand this and properly find the GPIO I've been looking for, so document
this.

Signed-off-by: Dirk Behme <dirk.behme@gmail.com>
Acked-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>