xfs: Validate the length of on-disk ACLs

In xfs_acl_from_disk, instead of trusting that xfs_acl.acl_cnt is correct,
make sure that the length of the attributes is correct as well.  Also, turn
the aclp parameter into a const pointer.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>