virtio: use size-based config accessors.

This lets the transport do endian conversion if necessary, and insulates
the drivers from the difference.

Most drivers can use the simple helpers virtio_cread() and virtio_cwrite().

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>