s390/time,vdso: convert to the new update_vsyscall interface

Switch to the improved update_vsyscall interface that provides
sub-nanosecond precision for gettimeofday and clock_gettime.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>