dmaengine: at_xdmac: rework slave configuration part

Rework slave configuration part in order to more report wrong errors
about the configuration.
Only maxburst and addr width values are checked when doing the slave
configuration. The validity of the channel configuration is done at
prepare time.

Signed-off-by: Ludovic Desroches <ludovic.desroches@atmel.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.0 and later
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>