[SERIAL] Update serial driver documentation

Improve serial driver documentation:
- Remove CVS id.
- Update pointer to reference driver documentation.
- Add comments about new uart_write_console function.
- Add TIOCM_LOOP modem control bit description.
- Add commentry about enable_ms method being called multiple times.
- Add commentry about startup/shutdown method calling.
- Mention that dereferencing port->info after shutdown is invalid.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>