maple: Kill useless private_data pointer.

We can simply wrap in to the dev_set/get_drvdata(), there's no reason
to track an extra level of private data on top of the struct device.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>