NVMe: Change nvme_completion_fn to take a dev

The queue is only needed for some rare occasions, and it's more consistent
to pass the device around.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>