virtio_test: verify if virtqueue_kick() succeeded

Verify if a host kick succeeded by checking return value of virtqueue_kick().

Signed-off-by: Heinz Graalfs <graalfs@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>