NFSv4.1: nfs4_fl_prepare_ds - fix bugs when the connect attempt fails

- Fix an Oops when nfs4_ds_connect() returns an error.
- Always check the device status after waiting for a connect to complete.

Reported-by: Andy Adamson <andros@netapp.com>
Reported-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v3.10+