tty: use the new 'flush_delayed_work()' helper to do ldisc flush

This way all flush_to_ldisc work is always done through the workqueues,
and we thus have a single point of serialization.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>