vfio: initialize the virqfd workqueue in VFIO generic code

Now we have finally completely decoupled virqfd from VFIO_PCI. We can
initialize it from the VFIO generic code, in order to safely use it from
multiple independent VFIO bus drivers.

Signed-off-by: Antonios Motakis <a.motakis@virtualopensystems.com>
Signed-off-by: Baptiste Reynal <b.reynal@virtualopensystems.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@linaro.org>
Tested-by: Eric Auger <eric.auger@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>