RDMA/cxgb3: Remove modulo math from build_rdma_recv()

Remove modulo usage to avoid a divide in the fast path (not all
gcc versions do strength reduction here).

Signed-off-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>