drm/amdgpu: move dependency handling out of atomic section v2

This way the driver isn't limited in the dependency handling callback.

v2: remove extra check in amd_sched_entity_pop_job()

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>