rbd: get the snapshot context for a v2 image

Fetch the snapshot context for an rbd format 2 image by calling
the "get_snapcontext" method on its header object.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>