cpuidle: Menu governor fix wrong usage of measured_us

There is a bug in menu governor where we have
		if (data->elapsed_us < data->elapsed_us + measured_us)

with measured_us already having elapsed_us added in tickless case here
	unsigned int measured_us =
		cpuidle_get_last_residency(dev) + data->elapsed_us;

Also, it should be last_residency, not measured_us, that need to be used to
do comparing and distinguish between expected & non-expected events.

Refactor menu_reflect() to fix these two problems.

Signed-off-by: Venkatesh Pallipadi <venkatesh.pallipadi@intel.com>
Signed-off-by: Wei Gang <gang.wei@intel.com>
Signed-off-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>