NTB: Make the transport list in order of discovery

The list should be added from the bottom and not the top in order to
ensure the transport is provided in the same order to clients as ntb
devices are discovered.

Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>