xen-blkfront: Introduce blkif_ring_get_request

The code to get a request is always the same. Therefore we can factorize
it in a single function.

Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@citrix.com>
Acked-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>