cuse: fix memory leak

The problem is that fuse_dev_alloc() acquires an extra reference to cc.fc,
and the original ref count is never dropped.

Reported-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Fixes: cc080e9e ("fuse: introduce per-instance fuse_dev structure")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.2+