i2c: i2c-mux-pinctrl: use deferred probe when adapter not found

If it is not there yet, it might appear later.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>