update ip-sysctl.txt documentation (v2)

Update documentation to reflect the fact that
/proc/sys/net/ipv4/route/max_size is no longer used for ipv4.

Signed-off-by: Ani Sinha <ani@arista.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>