drm/radeon: return an error if there is nothing to wait for

Otherwise the sa managers out of memory
handling doesn't work.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>