drm/radeon: fix typo in trinity tiling setup

Using the wrong union.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>