USB: remove use of err() in drivers/usb/serial

err() is going away, so switch to dev_err() or printk() if it's really
needed.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>