9p: Push file_update_time() into v9fs_vm_page_mkwrite()

CC: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>
CC: Ron Minnich <rminnich@sandia.gov>
CC: Latchesar Ionkov <lucho@ionkov.net>
CC: v9fs-developer@lists.sourceforge.net
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>