drm/amdgpu: clean up path handling for powerplay

Use $(FULL_AMD_PATH) like everything else.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>