drm: rcar-du: Add support for the R8A7794 DU

The R8A7794 DU has a fixed output routing configuration with one RGB
output per CRTC and thus lacks the RGB output routing register field.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>