Re-read shortcut labels if the language has changed

The shortcut label isn't updated to the current language
if the phone's language has changed.

The problem was that the shortcut label is stored in a
static variable which is set once and kept throughout the
life time of the process.

Change-Id: I89c5875fbf28fb82e073166c472ca205d28674fb