Update print preview when a printer becomes available

We laizily request printer capabilities and when they are reported
we were not updating the preview and as a result the content was not
rendered, hence pages showing an empty state.

bug:17514117

Change-Id: Icfee7eaa1ab63f5e4d7655d4057ef2110c27cd43