Be more paranoid about threading in MediaSessionRecord

This makes copies of objects with bundles before posting to another
thread and is more aggressive about locking before making assignments
of mutable objects.

bug:17692568
Change-Id: I28e8229718b862c485e870fd2ca06a3a18a7c454