Device policy: use owner label instead of name

Managed provisioning does not currently set a meaningful profile owner
name. This changes to use the application label as returned by
PackageManager.getApplicationLabel which should be more descriptive.

Bug: 20679292
Change-Id: I5a0e87ef05b62879a73814e6d338e8b984b81c94