SysUI: Ignore group children when summary is present

This is an optimization to avoid inflating Views for notifications
we're not going to show and free up memory ASAP. No behavioral changes
expected.

Bug: 16302692
Change-Id: I5fa03dcc9ad9cae4afc7cd6102d7ea8bfbdcbfd5