CEC: Bug fixes for vendor-specific command handling

- Add sendStandby()
- Respond with <Feature Abort>[INCORRECT_MODE] when the listener
  is not ready

Bug: 17379243
Bug: 17358887
Change-Id: I26a4157a70f11206978763fbbe69e4190e3e1d5c