Throw a checked exception on inconsistent installs.

Allows us to proceed without crashing the system process. Also,
complete an incomplete error message. Follow up comments from
change b9048634.

bug: 21144503

Change-Id: Idb6a33f93b70b4e5e2bca95d2d3af0e2adaeedf3