Move layer-list to be top-level element in seek bar progress

There is a bug in <scale>, but this works around it for now. Removes
the previous fix, which broke the initial state due to the level not
propagating when the current drawable was swapped out.

Bug: 19269656
Change-Id: Ibe586ef4ea326a7ce7516ca42a369c5386c24359