Fix exit transitions hiding views permanently.

Bug 17480692

When a view was hidden prior to the transition completion,
the hidden views were being removed from the list and thus
weren't being reset to visible properly.

Change-Id: If778540156432eb19039fcec18d023d06e9c1b2a