Legacy: Only set user surface dimensions on output surfaces

The GL layer gets exclusive use of the direct producer dimensions;
we should only set the user dimensions.

Bug: 16404608
Change-Id: Ie5b720104bdbee6b096b62520baa1c6b518c6c1c