Implement portSelect/sendKeyEvent for HdmiControlService

TIF (TV Input Framework) uses these API to switch inputs, send
keys for selected device on CEC bus. Also renamed getActiveInput
to getActivePortId to use a unified term for port/input.

Change-Id: I8196825c0d960988cc1c0bb58a628ccd8ab1957e