Update layoutlib tests to check methods return value.

The test in layoutlib bridge has been updated to check the return
value of the delegate method match the value of the overriden method.

This changeset also fixes the problems found due to this change.

Change-Id: I87cef323c4eaee4e9f60475f01156b276593fa50