Remove isCertificateEntry check

This was returning false on some test keystores even when
getCertificate would correct return a certificate. Remove the check to
be consistent with how conscrypt loads trust anchors from the keystore.

Bug: 25897324
Change-Id: Ie87658a261ee7ba1cca6896e34b6c53b8abfba85