docs: Added 'community' and 'bug report' links

Added both links to the landing page, and fixed the 'community' link
for the 'overview' and 'support' pages.

See first comment for doc stage locations.

bug: 21371878
Change-Id: I0c650008e11dccfe036177420511d5ee856cf125