docs: remove documenation about the search dialog from SearchManager

and point to the new developer guide. Also update the searchable config
doc with a few comments about action keys because they're not documented
anywhere else.

Change-Id: I66d43881daf03a3ffe30b3e5aa6857c8829a6d72