Track apn Enable synchronously and notice failures

Another way to fix this problem.  Notice the failures of dataSetup and mark the requesting
apn as unenabled so future attempts can be made.

bug: 2069221