Floating toolbar: Create the FloatingActionMode and use it in DecorView.

This CL
- Creates a new FloatingActionMode
- Uses it for action mode requests of type floating
- Plumbs in the positioning invalidation logic

Change-Id: I379de5b0a87b256946d0a6d8014299cfb78e6734