Make accessing mInputMethodTarget thread-safe

Use the lock to prevent other threads clearing mInputMethodTarget
while we are accessing members of mInputMethodTarget, or it will
cause system server crash due to unexpected NullPointerException.

Change-Id: Iec3bed916a019827364ddaf63a89270a4c407a47