Merge "docs: Add note about overriding onConnectedNodes() when listening for capability node changes." into lmp-mr1-ub-docs