More layoutlib delegate native methods to do text rendering.

Moving some more methods to measure the text and compute the line
breaks.
The missing methods were causing crashes when running layoutlib from
master.

Change-Id: I910e1509836186fcff5cdd40c1dc38466b44c434