Camera2: Fix getInternalFormatSizes for depth

All depth formats are considered as non-high-res. Also compare depth
minimum frame durations instead of regular minimum frame durations
for depth formats.

Bug: 26687093
Change-Id: I65b691fe450077b0e3ace15f6ac0289b41caf42f