If we never triggered a range request but know the content length make sure to...

If we never triggered a range request but know the content length make sure to not read more data than there could be, otherwise we'd block indefinitely if the server doesn't close the connection.

related-to-bug: 2442307