docs: Quick fixes for the M Preview "Setup SDK" page.

Includes fixes to address comments made on http://ag/698181 after it
was submitted.

See first comment for doc stage location.

bug: 21478436
Change-Id: I7a5b0c183b000c8a5634fa8a22523b0519e5cafb